はいた～い！！
私のプロフィールにもあります、「チャーミー」を中心に沖縄方言をチャーミー？！していきたいと思います(笑)
沖縄方言でよく使う、カワイイ言葉、面白い言葉、良い言葉(沖縄の名言・格言)、若者言葉そして、ちょっと怖い言葉等々・・・
沖縄方言で「チャーミー」ってどんな意味？？？
このサイトのプロフィールにもありますが、「チャーミー」とは、ズバリ！！
「注視する」とか「ガン見する」「ガン飛ばす」と言った意味があります！
※「チャーミーグリーン」の「チャーミー」は「カワイイ」とか言う意味だと思いますが、ウチナーグチでは違いますよぉぉぉ～！！
母親世代は「チャーミーチキー」(チャーは「ずっと」とか「いっつも」の意味。みーちきーは「見付ける」「見つめる」の意味)と言っていたところが、
だんだんと短くなり「チャーミー」になったようです。
何か気になる物があったり、気になる人物がいたりすると、ついつい「チャーミー」しますよね(笑)
使用例：「あの人カッコいいからチャーミーしてしまった♥」
「ぶつかりそうになって、チャーミーされた！！(｀ヘ´) プンプン。」等々です！！
対義語が「スーミー」です！
意味は「覗き見」とか「チラ見」です！
使ってみてね！！WWW
「ちむどんどん」の意味をチャーミー！今、NHK連続テレビ小説で放送されていますね！！
その意味は、「ドキドキ、ワクワクする♥」、「心弾む、心踊る♥」って意味です！
「ちむどんどん」の「ちむ」＝「肝」＝「心」なんです！
正にこのドラマ、「ちむどんどん」しますよね(笑)
対義語が、「ちむわさわさ～」です。「心がわさわさ、ざわざわする」「心落ち着かない」「嫌な予感がする」と言った意味です。
夏川りみさんの代表曲「涙(ナダ)そうそう」もそうですが、
沖縄方言は、名詞+オノマトペが多いです(*^_^*)
いっぱいあり過ぎて、すぐに全部は紹介出来ないです・・・(_ _;)
「フラ－か？！」良く使いますよ！関西弁の「アホか？！」と全く同じです！
はいっ！「フラ－か？！」よ～く使います！本当に関西のお笑い芸人さん達が突っ込みの時に
「アホか？！」って言うあれです！使い方、全く同じです(笑)
「フラ－」と言う語源は「頭が触れる」⇒沖縄の方言は大体、単語の後ろに+erで人称系に変化します！
即ち、「触れる」fureru+er=「フラ－(アホな奴)」に変化します！！
結構、沖縄方言はこういう表現多いです(笑）
暇な時に探してみてね！！
「フージー」行ってみましょう！！本土の方が口にしたら、マジカワイイ♥
はいっ！「フージー」です！
私が以前勤めていた会社に本土出身の方がいらしたんですが、お昼休みに雑談していると
「このお弁当、ビーフストロガノフ フージーですね？」と、
聞き間違いかと思い、聞き返したところ「フージー」の使い方がバッチリで、
思わず笑っちゃいました(笑)カワイイ♥
ネイティブな沖縄のお姉様方(あっ、私もか？)が使うと、ちょいとオラオラ系に聞こえる危ない単語ですが、何とも可愛らしかったです(笑)
すみません、意味の説明が遅くなりました(ーー;)
意味は「～風」や「～みたい」という意味です。
使用例：「あいつの髪型、エグザイル フージーだな！」
「この味、中華 フージーじゃん！」等々です(笑)
少し勇気を出して、使ってみてね(笑)(笑)(笑)
ちょっと怖い方言「ヌ～？！」を紹介したいと思います(恐！！)
はいっ！！「ヌ～？！」です(恐！！)
確かアフリカにいる「ヌー(牛科)」の動物ではないです～(～～；)
このワードは大体、怒っている時に使います！それもかなり怒っている時です(恐！！)
この「ヌ～？！」の一言に「何だこの野郎？！何か文句あるのか？！やるんか(喧嘩)？！」
の意味が込められています！！
んっ～、ヤンキー同士の喧嘩の時が一番出番多いのかな？(笑)
お互いに「ヌ～？！」「ヌ～？！」の言い合いになること多々(恐！！)
この一言が、大バトルを引き起こすことも・・・危険！！
でも、使い方によってはとても丁寧な疑問文にもなりますよ！
何か分からない事を訪ねる時に
「うれーヌーやみしぇ～がや～？」⇒うれー(これは)、ヌー(何)、やみしぇ～がや～？(でしょうか？)と言う丁寧語になります。
ハッ！！すみません！「ヌー」の意味を最初にお伝えするべきでした(^^；)
「ヌー」＝「何？」です。これ自体は何も恐くない言葉です！！
沖縄に限らず、何処のお国の言葉でも使い方次第ですね(^^)
最後に・・・
近年、沖縄方言が衰退しています。
今の20代の若者は殆ど沖縄方言を知らないんじゃないかと思うくらい、
最近、町中で島くとぅば（島言葉・沖縄方言）を耳にする事が少なくなりました(泣)
寂しいですね(涙)
私は、これからも私が知っている限りの島くとぅば(島言葉・沖縄方言)をバンバン使って参ります！！
「おばさん、今何て言ったの？」って聞かれたら、何度でも説明しますよ！！(笑)
遠慮無く聞いてね(^_-)✩
コメント